答路透社記者――中國需要和平建國 (世紀的謊言--毛澤東) (一九四五年九月十二日)

 






共產黨以謊言蠱惑,一貫如此,毛在1945年9月對英國路透社記者說過:自由民主的中國將是這樣一個國家,它的各級政府直至中央政府都是由普遍、平等、無記名的選舉所產生,並向選舉它們的人民負責。它將實現孫中山先生的三民主義,林肯的民有、民治、民享的原則與羅斯福的同志自由。它將保證國家的獨立、團結、統一以及與各民主強國的合作。

奪權後了卻是把全民煮了





答路透社記者――中國需要和平建國 (世紀的謊言--毛澤東)


(一九四五年九月十二日)




  九月二十七日新華日報發表路透社駐重慶記者甘貝爾書面提出的十二項問題,請中國共產黨中央委員會主席毛澤東同志答覆。問題與答覆如下:


  (一)問:是否可能不用武力而用協定的方法避免內戰?


  答:可能。因為符合於中國人民的利益,也符合於中國當權政黨的利益。目前中國只需要和平建國一項方針,不需要其它方針,因此中國內戰必須堅決避免。


  (二)問:中共準備作何種讓步,以求得協定?


  答:在實現全國和平、民主、團結的條件下,中共準備作重要讓步,包括縮減解放區的軍隊在內。


  (三)問:中央政府方面須作何種妥協或讓步,才能滿足中共的要求呢?


  答:中共的主張見於中共中央最近的宣言,這個宣言要求,國民黨政府承認解放區的民選政府與人民軍隊,允許他們參加接受日本投降,嚴懲漢奸偽軍。公平合理的整編軍隊,保障人民自由權利,及成立民主的聯合政府。


  (四)問:你對談判會達成協定甚至暫時協定一事,覺得有希望嗎?


  答:我對談判結果,有充分信心,認為在國共兩黨共同努力與互相讓步之下,談判將產生一個不止是暫時的而且是足以保證長期和平建設的協定。


  (五)問:假若談判破裂,國共問題可能不用流血方法而得到解決嗎?


  答:我不相信談判會破裂,在無論什麽情況下,中共都將堅持避免內戰的方針。困難會有的,但是可能克服的。


  (六)問:中共對中蘇條約的態度如何?


  答:我們完全同意中蘇條約,並希望它的徹底實現,因為它有利於兩國人民與世界和平,尤其是遠東和平。


  (七)問:日本投降後,你們所占領的地區,是否打算繼續占領下去?


  答:中共要求中央政府承認解放區的民選政府與人民軍隊,它的意義只是要求政府實行國民黨早已允諾的地方自治,借以保障人民在戰爭中所做的政治上、軍事上、經濟上與教育上的地方性的民主改革,這些改革是完全符合於國民黨創造者孫中山先生的理想的。


  (八)問:如果聯合政府成立了,你們準備和蔣介石合作到什麽程度呢?


  答:如果聯合政府成立了,中共將盡心盡力和蔣介石合作,以建設獨立、自由、富強的新中國,徹底實行孫中山先生的三民主義。


  (九)問:(A)你們行動和決定,將影響到華北多少共產黨員?(B)他們有多少是武裝起來的?(C)中共黨還在什麽地方活動?


  答:共產黨的行動方針,決定於黨的中央委員會。中共現在有一百二十余萬黨員,在它領導下獲得民主生活的人民現在已遠超過了一萬萬。這些人民,按照自願的原則,組織了現在數達一百二十萬人以上的軍隊和二百二十萬以上的民兵,他們除分布於華北各省與西北的陜甘寧邊區外,還分布於江蘇、安徽、浙江、福建、河南、湖北、湖南、廣東各省。中共的黨員,則分布於全國各省。


  (十)問:中共對“自由民主的中國”的概念及解說如何?


  答:“自由民主的中國”將是這樣一個國家,它的各級政府直至中央政府都由普遍平等的無記名的選舉所產生,並向選舉他們的人民負責,它將實現孫中山先生的三民主義提出的民眾民治民意的原則與羅斯福的同志自由。它將保證國家的獨立、團結、統一及各民主強國的合作。


  (十一)問:在各黨派的聯合政府中,中共的建設方針與恢複方針如何?


  答:除了軍事與政治的民主改革外,中共將向政府提議,實行一個經濟及文化建設綱領,這綱領的目的,主要是減輕人民負擔,改善人民生活,實行土地改良與工業化,獎勵私人企業(除了那些帶有壟斷性質的部門應由民主政府國營外),在平等互利的原則下歡迎外人投資與發展國際貿易,推廣群眾教育,消滅文盲等等,這一切都是與孫中山先生的遺教相符的。


  (十二)問:你贊成軍隊國家化,廢止私人擁有軍隊麽?


  答:我們完全贊成軍隊國家化與廢止私人擁有軍隊,這兩件事的共同前提就是國家民主化。通常所說的“共產黨軍隊”按其實際乃是中國人民在戰爭中自願組織起來而僅僅服務於保衛祖國的軍隊,這是一種新型的軍隊,與過去中國一切屬於個人的舊式軍隊完全不同。它的民主性質為中國軍隊之真正國家化提供了可貴的經驗,是為中國其他軍隊改進的參考。


  (《解放日報》1945年10月8日)



附錄 簡體版


答路透社记者――中国需要和平建国 (


(一九四五年九月十二日)




  九月二十七日新华日报发表路透社驻重庆记者甘贝尔书面提出的十二项问题,请中国共产党中央委员会主席毛泽东同志答复。问题与答复如下:


  (一)问:是否可能不用武力而用协定的方法避免内战?


  答:可能。因为符合于中国人民的利益,也符合于中国当权政党的利益。目前中国只需要和平建国一项方针,不需要其它方针,因此中国内战必须坚决避免。


  (二)问:中共准备作何种让步,以求得协定?


  答:在实现全国和平、民主、团结的条件下,中共准备作重要让步,包括缩减解放区的军队在内。


  (三)问:中央政府方面须作何种妥协或让步,才能满足中共的要求呢?


  答:中共的主张见于中共中央最近的宣言,这个宣言要求,国民党政府承认解放区的民选政府与人民军队,允许他们参加接受日本投降,严惩汉奸伪军。公平合理的整编军队,保障人民自由权利,及成立民主的联合政府。


  (四)问:你对谈判会达成协定甚至暂时协定一事,觉得有希望吗?


  答:我对谈判结果,有充分信心,认为在国共两党共同努力与互相让步之下,谈判将产生一个不止是暂时的而且是足以保证长期和平建设的协定。


  (五)问:假若谈判破裂,国共问题可能不用流血方法而得到解决吗?


  答:我不相信谈判会破裂,在无论什么情况下,中共都将坚持避免内战的方针。困难会有的,但是可能克服的。


  (六)问:中共对中苏条约的态度如何?


  答:我们完全同意中苏条约,并希望它的彻底实现,因为它有利于两国人民与世界和平,尤其是远东和平。


  (七)问:日本投降后,你们所占领的地区,是否打算继续占领下去?


  答:中共要求中央政府承认解放区的民选政府与人民军队,它的意义只是要求政府实行国民党早已允诺的地方自治,借以保障人民在战争中所做的政治上、军事上、经济上与教育上的地方性的民主改革,这些改革是完全符合于国民党创造者孙中山先生的理想的。


  (八)问:如果联合政府成立了,你们准备和蒋介石合作到什么程度呢?


  答:如果联合政府成立了,中共将尽心尽力和蒋介石合作,以建设独立、自由、富强的新中国,彻底实行孙中山先生的三民主义。


  (九)问:(A)你们行动和决定,将影响到华北多少共产党员?(B)他们有多少是武装起来的?(C)中共党还在什么地方活动?


  答:共产党的行动方针,决定于党的中央委员会。中共现在有一百二十余万党员,在它领导下获得民主生活的人民现在已远超过了一万万。这些人民,按照自愿的原则,组织了现在数达一百二十万人以上的军队和二百二十万以上的民兵,他们除分布于华北各省与西北的陕甘宁边区外,还分布于江苏、安徽、浙江、福建、河南、湖北、湖南、广东各省。中共的党员,则分布于全国各省。


  (十)问:中共对“自由民主的中国”的概念及解说如何?


  答:“自由民主的中国”将是这样一个国家,它的各级政府直至中央政府都由普遍平等的无记名的选举所产生,并向选举他们的人民负责,它将实现孙中山先生的三民主义提出的民众民治民意的原则与罗斯福的同志自由。它将保证国家的独立、团结、统一及各民主强国的合作。


  (十一)问:在各党派的联合政府中,中共的建设方针与恢复方针如何?


  答:除了军事与政治的民主改革外,中共将向政府提议,实行一个经济及文化建设纲领,这纲领的目的,主要是减轻人民负担,改善人民生活,实行土地改良与工业化,奖励私人企业(除了那些带有垄断性质的部门应由民主政府国营外),在平等互利的原则下欢迎外人投资与发展国际贸易,推广群众教育,消灭文盲等等,这一切都是与孙中山先生的遗教相符的。


  (十二)问:你赞成军队国家化,废止私人拥有军队么?


  答:我们完全赞成军队国家化与废止私人拥有军队,这两件事的共同前提就是国家民主化。通常所说的“共产党军队”按其实际乃是中国人民在战争中自愿组织起来而仅仅服务于保卫祖国的军队,这是一种新型的军队,与过去中国一切属于个人的旧式军队完全不同。它的民主性质为中国军队之真正国家化提供了可贵的经验,是为中国其他军队改进的参考。


  (《解放日报》1945年10月8日)