從美共三個公報看一個中國(中共不是中國)
獨派常說美國不承認台灣屬於中國, 但我看美國不承認的, 恰恰卻是中共不是中國
從美中三公報中, 美國僅僅承認中共是中國的唯一政府, 中共與中國是分開寫得非常清楚
註: 光復會將文中該用中共處都修正過,這樣似乎更為清楚
建交公報,1979年1月1日
The United States of America recognizes the Government of the People's Republic of China as the sole legal Government of China.
The United States of America recognizes the Government of the People's Republic of China as the sole legal Government of China.
從這段文字來看,"中國(China)"顯然包含了比政府更多的東西,美國承認中共為當今中國(China)的政府,如此而已。從來就不是中共等於中國。而這個中國(China)在公報後半段的解釋更是包含了兩岸,也就是包含了台灣。如果我們不把中國與中共分開,就很難理解真正的意義。
上海公報,1972年2月28日
The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China. The United States Government does not challenge that position.
The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China. The United States Government does not challenge that position.
建交公報,1979年1月1日
The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.
The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.
817公報,1982年8月17日
The United States of America recognized the Government of the People's Republic of China as the sole legal Government of China, and it acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China."
從這三段內容很明顯的看出,美國認識到台灣屬於中國的立場, 但沒有說屬於中共政權,所以美國說的其實是三件事
1. 美國承認(817公報,Recognizes)中共政權是中國唯一合法的政府
2. 美國認識到(Acknowledges)台灣是中國的一部分,美國不挑戰這個立場
3. 美國沒說台灣地區屬於中共政權,中國跟中共政權不同。
當然,這裡完全沒有提到一旦中共垮台後,美國立場為何 ? 光復會認為,從美國對待共產黨垮台後的新政府,都是欣然接受的事實看來,也就是說,中國還是中國,只是中國的合法政府要更換而已。